♦2025年初，著名旅欧华人女高音歌唱家翟鹏博士（Sarah Zhai）在位于巴塞罗那的联合国教科文组织世界遗产——加泰罗尼亚音乐宫（Palau de la Música Catalana）——为各国观众再度献演了经典歌剧《蝴蝶夫人》。赫罗纳省长Pere Parramon博士应邀观看本次演出，并给予高度评价。

♦4月17日，翟鹏博士将在加泰罗尼亚音乐宫献演19世纪意大利著名剧作家普契尼的另一部名作《波希米亚人》。

《蝴蝶夫人》是意大利作曲家普契尼创作的一部经典歌剧，于1904年首次演出。故事背景设在19世纪末的日本长崎，讲述了一位年轻的日本艺伎巧巧桑（蝴蝶夫人）与美国海军军官平克尔顿之间的悲剧爱情。巧巧桑为了爱情不惜抛弃一切，但平克尔顿却并未兑现他的承诺，最终导致巧巧桑心碎自尽。该歌剧以其动人的旋律和深刻的情感描绘成为世界歌剧舞台上的不朽之作。

翟鹏博士表示，《蝴蝶夫人》这部歌剧的核心冲突在于东西方文化的碰撞，作为一名亚洲女性，她更能从内心深处理解和诠释东方文化的情感与细腻：“从外形上看，我就是一个典型的东方女性，虽外表看似娇小柔弱，实则内心坚韧而坚定。尽管当年独自一人来到欧洲求学非常艰难，但我从未向命运低头，克服语言与生活的种种障碍，最终实现了自己的梦想。”

“这段求学的艰辛历程，成为我诠释各类歌剧人物的重要基石”翟鹏博士细腻的表演和丰富的情感表达使巧巧桑这一角色更加立体和生动，此次在加泰罗尼亚音乐宫的演出，她以精湛技艺和深情演绎赢得热烈反响，再次为观众带来了一场视听盛宴。

赫罗纳省长Pere Parramon应邀观看，并对翟鹏博士的精彩演出给予高度评价：“在这样一座历史悠久、充满艺术气息的世界文化遗产殿堂里，欣赏一位中国艺术家演绎这部极具挑战性的经典歌剧，实在令人敬佩。今晚全场座无虚席，我几乎没有看到一个空位。翟鹏博士不仅拥有高超的歌唱技能，更展现出极富感染力的舞台表现力。今晚的演出是一段值得我铭记多年的珍贵回忆。”

近年来，翟鹏博士在世界各地举办声乐大师课，担任多所音乐学院客座教授，在欧洲各大音乐厅频繁亮相，并多次参与中西文化交流项目，是当今活跃在国际舞台上的青年华人歌唱家与国际文化交流使者。

翟鹏博士通过音乐架起文化桥梁，不仅让世界观众更深入了解中国艺术家的专业水准，也促进了中西文化的欣赏与互鉴，真正践行着“文化使者”的使命。

中华时报传媒集团主席曾晓辉有感而发，赋诗一首：

#《巴塞听翟歌》

彩窗酿蜜浸春宵，

蝶颤玫瑰百载雕。

青线绣成云外籁，

蓝棱析破画中潮。

宫娥泪化多尼采，

蜀馆香凝马赛焦。

最是雪飞明信夜，

月光穿海作音桥。