“若人被识别爲一种编程错误，

而神专注于捉蠹（debug）。”

——乔纳森·诺兰《西部世界》

每夜，你前往灵池边

扑捉小蠹：那些深掩着

玄思的错谬，可不要

——太看轻它们。

你该知道，眼下这万千

窸动里，最狡黠的一个

是我：请你留意它随时

要演练出莫测的秒针。

不，这或许也太费神！

你也不必再向迷潭间

多刺探几眼；不妨——

就任我脱飞如流萤，向着

那属人的穹限以外逃远：

破星门，渡虚蓝——

去往衆天使的矩列

也凛乱之地……

由近乎萧散的语源里，

我要夺回那支让万物

皆不倦怠于激变的口令：

“快，给命运搅动出

几种全新的风姿吧！

——我逾越我而颠覆你。”

（2021-2024年，于数字生态下重思人的极限与超越。）

​

简介：康苏埃拉是一位工作生活于旧金山与北京的诗人、译者及跨媒介创作者。她曾获得柔刚诗歌奖·主奖、诗东西翻译奖·提名奖、未名诗歌奖、重唱诗歌奖等文学创作与翻译奖项，双语作品载于《Washington Square Review》《诗刊》《诗歌月刊》《飞地丛刊》及多种文学选本，翻译出版有小说《大机器停止》、当代艺术批评文集《她：妮基·圣法勒和沈远》《禹步：上海双年展》等；她的表演型诗歌、社会介入与公共参与艺术曾展出或表演于Performa纽约行爲艺术双年展·策展人公共单元、根源诗喃艺术节、OCAT上海馆、Yell Space等展演场域。

2024年第五届紫荆花诗歌奖——人工智能时代的诗情与心灵全球华语诗歌大赛（征稿启事）